Rodák zo Žiliny, Ľubomír Feldek prijal pozvanie osláviť svoje narodeniny na ŽLF a jeho veľkým otváracím ceremoniálom sa tretí ročník lahôdok slovenskej a inej literatúry začne.

Ako voľakedy Feldek napísal o Rudovi Slobodovi, „Sloboda je svetový len svet o tom nevie“, dalo by sa tvrdiť, že takého všestranného, na všetky smery a odvetvia literatúry píšuceho živého Feldeka máme na Slovensku a vieme o tom!

Feldek je totiž inovátor na všetkých frontoch, jeho básnické, prekladateľské a iné jazykové talenty vniesli do skostnatenej a symbolmi otrávenej slovenskej literatúry čosi ako obyčajný a tak potrebný čerstvý vzduch. Feldek so svojimi básnickými kamarátmi jednoducho „otvorili ráno okno“ a nie „mohutný víchra dych rána vpustili“. Za to, čo dnes v našej básnickej prekladovej literatúre nie je umelé, skostnatené ale naopak hravé a invenčné a vyrovná sa hravo prekladom českým, vďačíme predovšetkým Feldekovi. Už v päťdesiatom ôsmom, keď s kumpánmi vtrhol na stránky Mladej tvorby v článku týkajúceho sa prekladov zvlolal: „Ustúpte od koľají! Príde tam rýchlik!“

A tak aj bolo.

Sme v roku dvetisíc šesť, odchovaní na feldekových rozprávkach, prekladoch, pesničkových textoch, či o tom vieme alebo nie. Ľubomír Feldek - s kumpánmi alebo bez, tento rok opäť vtrhnne na scénu najväčšieho literárneho festivalu v svojom rodnom meste. A keď sa mu zachce, môže vám spamäti povedať tony veršov a nepotrebuje na ich predvádzanie žiadny trik ako Olinka v rozprávke o tisícich bábikách potrebovala dve okná.